Lesson 13 of 1722 minMembers

Asking Questions: Quis, Quid and -ne

How Latin asks a yes-or-no question with -ne, nōnne and num, and an open question with quis, quid, quī and the question words cūr, ubi, quandō and quōmodo. You finish by reading the questions put to John the Baptist in John 1:19-22.

In this lesson

  • Form and translate yes-or-no questions with -ne, nōnne and num
  • Answer yes or no the Latin way, by repeating the verb
  • Decline quis, quid and tell it from the relative quī
  • Use quī, quae, quod as the question adjective 'which?'
  • Read questions with cūr, ubi, quandō and quōmodo

Practise with Latin Declension and Conjugation Drill, Latin Parsing Practice.

Step 1 of 9

Latin asks a question in one of two ways. A yes-or-no question gets a small signal, usually -ne on the first word. Any other question starts with a question word, such as quis (who?), quid (what?) or ubi (where?). This lesson teaches both, shows how Latin says yes and no without having words for them, and ends with the questions put to John the Baptist in the Vulgate.

This is the first lesson of Part II, which fills in the forms that Part I left out.

Yes or no: the ending -ne

Add -ne to the end of the first word, and a statement becomes a question:

  • Vidēs agricolam. You see the farmer.
  • Vidēsne agricolam? Do you see the farmer?

-ne is an enclitic: it is written joined to the word before it, like -que (and), and it means nothing except "this is a question". It goes on the word the question is about, and that word comes first. Most often it is the verb. Put it on another word and that word becomes the point of the question:

  • Puellamne vidēs? Is it the girl you see?
  • Tūne hoc facis? Are you the one doing this?

A yes-or-no question can also carry no sign at all except the tone of voice, which a modern edition shows with a question mark (Allen and Greenough, section 332). The Vulgate does this often: Prophēta es tū?, Are you the prophet? (John 1:21). So when a sentence ends in a question mark and has no question word, read it as a yes-or-no question.

Do not confuse -ne with -que, which joins two words.

Worked example

Labōratne servus in agrō?

  1. Labōrat + -ne: the question sits on the verb, which has moved to the front.
  2. Servus is nominative, so it is the subject. In agrō: in + ablative, in the field.
  3. Translate it as a statement first: the slave is working in the field. Then turn it into a question: Is the slave working in the field?

Translating the statement first and making it a question afterwards stops you from guessing.

Question 1 of 8

What does 'Vidēsne agricolam?' mean?

Next: Yes or no: the ending -ne