The Dative Case in Latin: To and For

Updated

Quick answer

The dative marks the person to whom or for whom something is done. It is the indirect object: in puellae rosam dō, 'I give the girl a rose', puellae is dative. It also shows who benefits, who owns something with sum (mihi est liber, I have a book), and it follows certain verbs and adjectives such as pāreō (obey) and amīcus (friendly).

Start free

Lesson 1: How Latin Works: Endings Carry the Meaning

No account, about 14 minutes

Your course

Lesson 1: How Latin Works: Endings Carry the Meaning

About 14 minutes. Today's practice

The core idea: to or for someone

The dative names the person, or occasionally the thing, that an action is directed to or done for. In English we usually say "to" or "for", or put the person straight after the verb: "I gave the girl a rose."

Puellae rosam dō. I give a rose to the girl. Agricola fīliō fābulam nārrat. The farmer tells his son a story.

Puellae and fīliō are dative. Rosam and fābulam are the direct objects, in the accusative. A sentence with both an indirect object (dative) and a direct object (accusative) is the classic place to meet the dative. See the accusative case.

The endings

Declension Singular Plural Example
First -ae -īs puellae, puellīs
Second -ō -īs dominō, dominīs
Third -ī -ibus rēgī, rēgibus
Fourth -uī -ibus manuī, manibus
Fifth -ēī or -eī -ēbus diēī, reī; rēbus

Pronouns have their own forms: mihi (to me), tibi (to you), sibi (to himself, herself, themselves), nōbīs, vōbīs, and eī (to him, her, it), plural eīs.

Two things make the dative hard to spot:

  1. The plural is always the same as the ablative plural. Puellīs can be "to the girls" or "by the girls". Meaning decides.
  2. The singular overlaps too. First-declension puellae can be genitive, dative or nominative plural. Second-declension dominō can be dative or ablative.

Uses of the dative

Indirect object

With verbs of giving, showing, telling and the like: dō, mōnstrō, nārrō, dīcō. This is the first use beginners learn.

Reference or advantage

The person for whose benefit or from whose point of view something is true: tibi labōrō, I work for you; nōn scholae sed vītae discimus, we learn not for school but for life. (This proverb reverses a line of Seneca, who complained of the opposite.)

Possession with sum

Mihi est liber. I have a book. Literally "there is a book to me". Latin can also say librum habeō. The dative version puts weight on the thing owned.

With special verbs

Some verbs take the dative where English uses a direct object. Many of them describe relations between people: obeying, trusting, harming, helping, pleasing, sparing.

  • Mīlitēs ducī pārent. The soldiers obey the general.
  • Mihi crēde. Believe me.
  • Hoc tibi nocet. This harms you.

There is no reliable way to guess these from English, so learn each with its case.

With adjectives

Adjectives meaning friendly, hostile, near, like, useful, pleasing and their opposites take the dative: amīcus Rōmānīs, friendly to the Romans; similis patrī, like his father. (Similis can also take the genitive; grammars note both.)

Purpose and the double dative

A dative of a thing can show purpose: auxiliō venīre, to come as a help. Combined with a dative of the person, this gives the "double dative": Caesar legiōnem auxiliō Gallīs mīsit, Caesar sent a legion as help to the Gauls. This is common in Caesar and comes up once you begin reading him.

Dative or ablative?

Because the plural forms are identical and some singular forms overlap, the question "dative or ablative?" comes up constantly. Ask:

  • Is it a person who receives, benefits or is affected? Likely dative.
  • Is it a tool, a place, a time, or something moved away from? Likely ablative.
  • Is there a preposition? The dative never takes one. Cum, ab, ex, in and the like all point to the ablative or accusative.

Example: gladiō in gladiō pugnat is ablative (the tool he fights with). Dominō in dominō pāret is dative (the person obeyed).

The parse drill gives you short sentences and asks you to choose the case. Each choice is then explained, including the clue in the sentence that decides it.

Dative or genitive?

In the first declension, puellae is both. Look at what the word attaches to. A genitive usually hangs on another noun: fīlia agricolae, the daughter of the farmer. A dative usually hangs on the verb: agricolae rosam dat, she gives a rose to the farmer.

The dative in real Latin

The Vulgate gives clear examples. In John 1:12, dedit eīs potestātem fīliōs Deī fierī, "he gave them the power to become sons of God", eīs is the dative plural of is: the people to whom the power was given. Potestātem is the accusative, the thing given. It is the same pattern as puellae rosam dō, with a pronoun in place of the noun.

Caesar uses the dative constantly with verbs of commanding and persuading, and with the double dative. When you start reading him, watch for a dative of a thing (auxiliō, praesidiō, ūsuī) next to a dative of a person: that pair almost always means "as a help to", "as a protection for" or "of use to".

Practise the dative

The dative is easy to understand and easy to overlook. The fix is to produce its forms until they come without thought. The forms drill asks for every case, the dative included; if you type rēge for the dative of rēx, it shows that you gave the ablative and that the dative is rēgī.

Lesson 1 introduces the dative, and Lessons 2 and 3 practise it with the first and second declensions. All three are free. Lesson 19, The Dative at Work (out December 4, 2026), covers the verbs and adjectives that take the dative and the datives of possession, reference and purpose. Our guide to the Latin cases puts the dative alongside the others.

Learn and practise this

Questions people also ask

How is the dative different from the ablative?
The dative points to a person involved in the action, 'to' or 'for' someone. The ablative gives circumstances: means, place, time, separation. Their plural endings are the same, so meaning and context decide.
Which verbs take the dative?
Common ones include pāreō (obey), crēdō (believe, trust), noceō (harm), faveō (favour), persuādeō (persuade), ignōscō (forgive) and placeō (please). Learn each with its case as you meet it.
What is the dative of possession?
A dative with a form of sum to show who has something: mihi est frāter, I have a brother, literally 'there is a brother to me'.

Put it into practice, free

Lesson 1

How Latin Works: Endings Carry the Meaning

No account, about 14 minutes. Lessons 1 to 3 are free.

Free tool

Latin Sentence of the Day

Is there a daily Latin sentence to practise reading?

Your course

Lesson 1: How Latin Works: Endings Carry the Meaning

About 14 minutes. Today's practice