Latin Prepositions: Accusative or Ablative?
Updated
Quick answer
Most Latin prepositions take one case. Ad, ante, apud, circum, contrā, inter, ob, per, post, prope, propter and trāns take the accusative. Ā or ab, cum, dē, ē or ex, prae, prō and sine take the ablative. In and sub take both: the accusative for motion into or under, the ablative for position in or under. Motion toward suggests the accusative; separation, company and position suggest the ablative.
Start free
Lesson 1: How Latin Works: Endings Carry the Meaning
No account, about 14 minutes
A Latin preposition decides the case of the noun that follows it. Most take only the accusative or only the ablative; four take either, with a change of meaning. Learn each preposition together with its case, the way you learn a noun with its gender.
The lists below follow Allen and Greenough's New Latin Grammar (§220), with the most common prepositions first.
Prepositions with the accusative
| Preposition | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ad | to, toward, near | ad imāginem suam, in his own image (Genesis 1:27) |
| ante | before, in front of | ante bellum, before the war |
| apud | at the house of, among, with | apud Helvētiōs, among the Helvetians (Caesar, Gallic War 1.2) |
| circum | around | circum urbem, around the city |
| contrā | against, opposite | contrā hostēs, against the enemy |
| inter | between, among | inter sē, among themselves (Gallic War 1.1) |
| ob | on account of | ob eam causam, for that reason |
| per | through | per ipsum, through him (John 1:3) |
| post | after, behind | post bellum, after the war |
| prope | near | prope urbem, near the city |
| propter | because of | propter timōrem, because of fear |
| trāns | across | trāns Rhēnum, across the Rhine (Gallic War 1.1) |
Less common, all with the accusative: adversus (against), circā and circiter (around, about), cis and citrā (this side of), ergā (toward), extrā (outside), īnfrā (below), intrā (inside), iūxtā (next to), penes (in the power of), praeter (past, except), secundum (following, according to), suprā (above), ultrā (beyond), versus (toward). The Vulgate's Psalm 50 has secundum magnam misericordiam tuam, according to your great mercy.
Prepositions with the ablative
| Preposition | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ā, ab | from, away from; by (a person) | ab urbe, from the city; ā rēge, by the king |
| cum | with | cum Germānīs, with the Germans (Gallic War 1.1) |
| dē | down from; about | dē mūrō, down from the wall; dē bellō, about the war |
| ē, ex | out of, from | ex Galliā, out of Gaul |
| prae | in front of; compared with | prae sē ferre, to carry in front of oneself |
| prō | in front of; for, on behalf of | prō patriā, for one's country (Horace, Odes 3.2.13) |
| sine | without | sine cūrā, without care |
Also with the ablative: cōram (in the presence of), absque (without, rare), and tenus (as far as), which comes after its noun. Use ā and ē before consonants, ab and ex before vowels and h; ex is common before consonants too.
In, sub, super and subter: either case
These four take either case. Allen and Greenough's rule for in and sub (§220.c): the accusative means motion to a place, the ablative means rest in a place. Super and subter work differently: super with the accusative means "over, above, on" with or without motion, and with the ablative "about" (§221.24); subter normally takes the accusative, and the ablative only in poetry (§221.23).
| With the accusative | With the ablative | |
|---|---|---|
| in | into, onto, against: in partēs trēs, into three parts (Gallic War 1.1) | in, on: in prīncipiō, in the beginning (Genesis 1:1; John 1:1) |
| sub | under, up to: sub iugum missum, sent under the yoke (Gallic War 1.7) | under, at the foot of: sub arbore, under a tree |
| super | over, above: super terram, upon the earth (Exodus 20:12) | about, concerning (in prose): hāc super rē, about this matter |
| subter | beneath | beneath (in poetry) |
To choose a case after in or sub, ask whether anything moves to a new place. Caesar's Gaul "is divided into three parts", so in partēs is accusative. In the Lord's Prayer God is in caelīs, in heaven, with no motion, so it is ablative. The ablative guide and the accusative guide go through both uses.
Cum attached to a pronoun
With personal pronouns cum goes on the end (§143.f): mēcum, with me; tēcum, with you; sēcum, with himself; nōbīscum; vōbīscum, as in the liturgical Dominus vōbīscum, the Lord be with you. The relative often does the same. Caesar writes of the Belgae and the Germans, quibuscum continenter bellum gerunt, with whom they are constantly at war (Gallic War 1.1).
Word order
A preposition normally stands before its noun, but an adjective or a pronoun is often placed in front of it:
- magnā cum cūrā, with great care
- quā dē causā, for this reason (Gallic War 1.1: Quā dē causā Helvētiī quoque reliquōs Gallōs virtūte praecēdunt, for this reason the Helvetians also surpass the other Gauls in courage)
When you parse, match the preposition with the noun in the right case, even when a word comes between them.
When Latin uses no preposition
English uses prepositions where Latin often uses a bare case.
Towns, small islands, home and the country (Allen and Greenough §427):
| Rome | home | the country | |
|---|---|---|---|
| to | Rōmam | domum | rūs |
| from | Rōmā | domō | rūre |
| at, in | Rōmae | domī | rūrī |
Rōmae and domī are the old locative case. See the Latin cases explained.
Means and time. Gladiō pugnat, he fights with a sword, has no cum, because a thing used is plain ablative; cum marks the people you are with, or the manner, as in magnā cum cūrā. Prīmā lūce, at first light, has no preposition either.
Prepositions inside verbs
Many verbs are a preposition plus a verb, and the meaning adds up: ad + veniō gives adveniō, arrive (adveniat rēgnum tuum, your kingdom come); ex + eō gives exeō, go out; trāns + eō gives trānseō, go across. If you know the prepositions, you can often guess a compound you have never seen.
Question 1 of 2
Which case follows in when it means 'into'?
Question 2 of 2
Which preposition takes the ablative?
Practise
The parse drill gives you real lines such as in partēs trēs, in prīncipiō and apud Deum and asks for the case, then explains why the preposition requires it. The forms drill builds the accusative and ablative endings you need after each one.
Lesson 5 teaches the common prepositions and in with both cases. Lesson 16 adds place to which and from which, and the names of towns that take no preposition. Both come with membership. Free Lesson 1 introduces the cases they govern.
Learn and practise this
Questions people also ask
- Do any Latin prepositions take the genitive or dative?
- Not in ordinary classical use. Allen and Greenough list prepositions with the accusative and with the ablative only. Tenus, 'as far as', sometimes takes a genitive, and causā and grātiā, 'for the sake of', follow a genitive, but those two are nouns in the ablative, not prepositions.
- What is the difference between ab, dē and ex?
- All three mean 'from' with the ablative. Ab is 'away from' the outside of a place or person, ex is 'out of' the inside, and dē is 'down from'. Dē also means 'about, concerning': dē bellō, about the war.
- Why is it mēcum and not cum mē?
- With personal pronouns, and often with the relative pronoun, Latin attaches cum to the end of the pronoun: mēcum, tēcum, nōbīscum, quibuscum. Allen and Greenough note this in §143.f.
- Why does Latin say Rōmam with no preposition?
- Names of cities and small islands, and the words domus (home) and rūs (the country), take no preposition: Rōmam, to Rome; Rōmā, from Rome; Rōmae, at Rome.
Put it into practice, free
Lesson 1
How Latin Works: Endings Carry the Meaning
No account, about 14 minutes. Lessons 1 to 3 are free.