The Latin Future Tense: Endings for All Four Conjugations
Updated
Quick answer
Latin forms the future in two ways. First and second conjugation verbs add -bō, -bis, -bit, -bimus, -bitis, -bunt to the present stem: amābō, I will love; monēbō, I will warn. Third and fourth conjugation verbs use -am, -ēs, -et, -ēmus, -ētis, -ent: regam, I will rule; audiam, I will hear. The verb sum has its own future: erō, eris, erit, erimus, eritis, erunt.
Start free
Lesson 1: How Latin Works: Endings Carry the Meaning
No account, about 14 minutes
The Latin future tense says what will happen: amābit, she will love; reget, he will rule. Latin has two different sets of future endings, and which one a verb uses depends on its conjugation. Once you know the conjugation, the rest is regular.
The two patterns
| 1st | 2nd | 3rd | 3rd -iō | 4th | |
|---|---|---|---|---|---|
| I will | amābō | monēbō | regam | capiam | audiam |
| you will | amābis | monēbis | regēs | capiēs | audiēs |
| he, she, it will | amābit | monēbit | reget | capiet | audiet |
| we will | amābimus | monēbimus | regēmus | capiēmus | audiēmus |
| you (pl.) will | amābitis | monēbitis | regētis | capiētis | audiētis |
| they will | amābunt | monēbunt | regent | capient | audient |
First and second conjugations: -bi-. Take the present stem, amā- or monē-, and add -bō, -bis, -bit, -bimus, -bitis, -bunt. The pattern looks like the imperfect (amābam), with -bi- in place of -ba-.
Third and fourth conjugations: -a- then -e-. Add -am for "I", then -ēs, -et, -ēmus, -ētis, -ent. The e is long except before final -t and before -nt: regēs but reget, regēmus but regent. Verbs with -iō in the first principal part keep the i: capiam, capiēs; audiam, audiēs.
To know which pattern a verb takes, you need its conjugation, and for that you need its first two principal parts (regō, regere is third). See the four conjugations.
Sum and the irregular verbs
| sum | possum | eō | volō | ferō | |
|---|---|---|---|---|---|
| I will | erō | poterō | ībō | volam | feram |
| you will | eris | poteris | ībis | volēs | ferēs |
| he, she, it will | erit | poterit | ībit | volet | feret |
| we will | erimus | poterimus | ībimus | volēmus | ferēmus |
| you (pl.) will | eritis | poteritis | ībitis | volētis | ferētis |
| they will | erunt | poterunt | ībunt | volent | ferent |
Possum is pot- plus the future of sum. Eō takes the -bō pattern despite being irregular. Volō and ferō follow the third conjugation.
The future passive
Swap in the passive endings. The first and second conjugations keep -bi- (-bu- in "they"); the third and fourth keep their a and e.
| 1st | 3rd | 4th | |
|---|---|---|---|
| I will be | amābor | regar | audiar |
| you will be | amāberis | regēris | audiēris |
| he, she, it will be | amābitur | regētur | audiētur |
| we will be | amābimur | regēmur | audiēmur |
| you (pl.) will be | amābiminī | regēminī | audiēminī |
| they will be | amābuntur | regentur | audientur |
The second person singular can also end in -re: amābere, regēre. In the third conjugation only the long ē separates the future regēris, you will be ruled, from the present regeris, you are ruled. Cicero's famous opening uses this short form of a deponent future: abūtēre, you will abuse.
The passive is taught in Lesson 11.
The traps
Similar endings, different tenses. Whether a form like -et, -it or -at is future, present or subjunctive depends on the verb's conjugation:
| Form | Verb | What it is |
|---|---|---|
| reget | regō, 3rd | future: he will rule |
| regit | regō, 3rd | present: he rules |
| regat | regō, 3rd | present subjunctive: may he rule |
| monet | moneō, 2nd | present: he warns |
| amet | amō, 1st | present subjunctive: may he love |
| audiet | audiō, 4th | future: he will hear |
No -bi- in the third conjugation. Regēbit is wrong; that -ē-b- belongs to the imperfect regēbat, he was ruling. The future is reget.
The first person singular doubles up. Regam, capiam and audiam are both future and present subjunctive. Context decides. In the last poem of his third book of Odes (3.30.6), Horace writes nōn omnis moriar, I shall not wholly die: moriar, from the deponent morior, is future here, and the next line confirms it with another future, vītābit, will escape.
Eris is not an ending. On its own, eris is "you will be". Inside a longer word, -eris can be a passive ending (regeris), the future perfect (rēxeris) or the perfect subjunctive, which has the same spelling.
Where Latin uses the future and English does not
English often puts a verb in the present when the time is clearly future: "if we want, we will be healed." Latin often puts the "if" or "when" clause in the future as well. Allen and Greenough (§472.b) quote Cicero, Tusculan Disputations 3.13: sānābimur, sī volēmus, we will be healed if we want to. Both verbs are future. (They add that a present in the "if" clause is also common.) When one future action is complete before another, Latin uses the future perfect: sī vēneris, gaudēbō, if you come, I will be glad.
The future can also give a command (§449.b). The Ten Commandments in the Vulgate use it: Nōn occīdēs. Nōn fūrtum faciēs. You shall not kill. You shall not steal (Exodus 20:13, 15).
The future in real Latin
Cicero opens his first speech against Catiline (1.1) with three futures in a row, each from a different kind of verb:
Quō ūsque tandem abūtēre, Catilīna, patientiā nostrā? quam diū etiam furor iste tuus nōs ēlūdet? quem ad fīnem sēsē effrēnāta iactābit audācia?
How long, Catiline, will you abuse our patience? How long will that madness of yours mock us? To what limit will unbridled boldness flaunt itself? Abūtēre is the future of the deponent abūtor, ēlūdet the third-conjugation future of ēlūdō, and iactābit the first-conjugation future of iactō.
The Beatitudes in the Vulgate (Matthew 5:4, 7, 9) put the two patterns side by side: possidēbunt terram, they will possess the land (second conjugation, -bunt); misericordiam cōnsequentur, they will obtain mercy (third conjugation deponent, -entur); fīliī Deī vocābuntur, they will be called children of God (first conjugation passive, -buntur).
Question 1 of 2
Which form means 'they will rule'?
Question 2 of 2
In 'ipsī Deum vidēbunt', what tense is vidēbunt?
Practise
The forms drill asks for forms such as the 3rd person plural future active indicative of regō. If you answer regēbunt, the coach explains that the third conjugation has no -bi- in the future and shows regent. The parse drill asks you to identify futures such as servābit, capient and laudābuntur in short sentences.
Lesson 4 teaches the future of the first and second conjugations and of sum. Lesson 7 adds the third and fourth with possum and eō, and Lesson 8 the future perfect with volō and ferō. Those lessons come with membership; free Lesson 1 starts from the beginning. For the past tenses, see the perfect and imperfect; for the subjunctive forms that overlap with the future, see the Latin subjunctive.
Learn and practise this
Questions people also ask
- How do I tell the future from the present subjunctive?
- In the 1st and 2nd conjugations they look nothing alike: amābit against amet. In the 3rd and 4th, the first person singular is the same (regam, audiam), but the other persons differ: the future has e (regēs, reget), the subjunctive a (regās, regat).
- What is the future perfect?
- The tense for 'will have done': amāverō, I will have loved. It is built on the perfect stem with -erō, -eris, -erit, -erimus, -eritis, -erint, the same in every conjugation. Latin uses it after 'if' and 'when' where English uses a present: sī vēneris, if you come.
- Should I translate it 'will' or 'shall'?
- Either. Older translations use 'shall' for I and we and in commands ('thou shalt not kill'). 'Will' is normal modern English for all persons.
- Why do the 3rd and 4th conjugations not use -bō?
- Allen and Greenough (§168.d) explain that their future endings are old subjunctive forms used with a future meaning, which is why regam is both future and subjunctive.
Put it into practice, free
Lesson 1
How Latin Works: Endings Carry the Meaning
No account, about 14 minutes. Lessons 1 to 3 are free.