Latin Pronouns: Ego, Tū, Is, Hic, Ille and Sē
Updated
Quick answer
Latin pronouns decline like nouns. The personal pronouns are ego (I) and tū (you), with plurals nōs and vōs. For 'he, she, it' Latin uses is, ea, id, or the demonstratives hic (this) and ille (that). Sē means 'himself, herself, themselves' and points back to the subject, and suus is the matching possessive.
Start free
Lesson 1: How Latin Works: Endings Carry the Meaning
No account, about 14 minutes
Pronouns have cases too
Like nouns, Latin pronouns change their endings for case. English does the same with a handful of words: I, my, me; he, his, him; who, whose, whom. Latin does it with every pronoun, in all the cases. If you know the Latin cases, you already know what each form does.
Ego and tū: I and you
| Case | I | we | you (sg.) | you (pl.) |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | ego | nōs | tū | vōs |
| Genitive | meī | nostrum, nostrī | tuī | vestrum, vestrī |
| Dative | mihi | nōbīs | tibi | vōbīs |
| Accusative | mē | nōs | tē | vōs |
| Ablative | mē | nōbīs | tē | vōbīs |
Two notes. The nominatives ego and tū are usually left out, because the verb ending already shows the person: amō means "I love". When they appear, they add emphasis: ego amō, I love (not someone else).
The genitives are not used for "my" and "your". For possession Latin uses adjectives: meus, tuus, noster, vester. Liber meus, my book. The genitive forms are for phrases like memor meī, mindful of me.
Is, ea, id: he, she, it
| Case | Masc. | Fem. | Neut. | Masc. pl. | Fem. pl. | Neut. pl. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | is | ea | id | eī (iī) | eae | ea |
| Genitive | eius | eius | eius | eōrum | eārum | eōrum |
| Dative | eī | eī | eī | eīs (iīs) | eīs | eīs |
| Accusative | eum | eam | id | eōs | eās | ea |
| Ablative | eō | eā | eō | eīs (iīs) | eīs | eīs |
Is is the plain "he, she, it, they" pronoun, and also a weak "this" or "that": is vir, that man. Its gender follows the noun it stands for, not the sex of a person: a neuter noun is replaced by id.
Its genitive eius is how Latin says "his", "her" or "its" when the owner is not the subject: Mārcus eius librum legit, Marcus reads his (someone else's) book.
Hic and ille: this and that
Hic, haec, hoc means "this" (near the speaker). Ille, illa, illud means "that" (further away). Both work as adjectives (hic vir, this man) and as pronouns (hic, this man, he).
Key forms of hic: hic, haec, hoc; genitive huius; dative huic; accusative hunc, hanc, hoc; ablative hōc, hāc, hōc. Plural hī, hae, haec; hōrum, hārum, hōrum; hīs; hōs, hās, haec.
Key forms of ille: ille, illa, illud; genitive illīus; dative illī; accusative illum, illam, illud; ablative illō, illā, illō. The plural follows the first and second declensions: illī, illae, illa.
Pronouns like these have a genitive singular in -īus and a dative singular in -ī for all genders. Ipse (himself, the very), alius (other) and ūnus (one) share that pattern.
Hic and ille in Caesar
The first chapter of Caesar's Gallic War uses both within a few lines:
Hī omnēs linguā, īnstitūtīs, lēgibus inter sē differunt. These all differ from one another in language, customs and laws.
Hōrum omnium fortissimī sunt Belgae. Of all these, the bravest are the Belgae.
Hī is nominative plural, the subject. Hōrum is genitive plural: "of these". Both point back to the peoples just named.
Sē and suus: himself and his own
Sē is the reflexive pronoun. It refers back to the subject of its clause and has no nominative:
| Case | Form |
|---|---|
| Genitive | suī |
| Dative | sibi |
| Accusative | sē (sēsē) |
| Ablative | sē (sēsē) |
The same forms serve for singular and plural and for all genders: himself, herself, itself, themselves.
- Mārcus sē laudat. Marcus praises himself.
- Gallī inter sē differunt. The Gauls differ among themselves, from one another.
The matching possessive adjective is suus, sua, suum, "his own, her own, their own". The rule that matters most:
- suus = belonging to the subject.
- eius (or eōrum, eārum) = belonging to someone else.
Caesar suōs mīlitēs laudat. Caesar praises his own soldiers. Caesar eius mīlitēs laudat. Caesar praises his (that other man's) soldiers.
English uses "his" for both, so translation hides the difference. In Latin it is clear.
Quī, quae, quod: who and which
The relative pronoun introduces a clause about a noun: vir quī venit, the man who comes. It agrees with that noun in gender and number, but takes its case from its job in its own clause. In Caesar's first sentence, quārum ūnam incolunt Belgae, "of which the Belgae inhabit one", quārum is feminine plural because it refers to partēs, and genitive because it means "of which". The relative pronoun has a full table of its own, covered in Lesson 12.
Common mistakes
Translating every ille as "that". As a pronoun, ille often just means "he", with a hint of "the former" or "that famous".
Using eius where suus is needed. Ask: is the owner the subject? If so, suus.
Missing mihi and tibi. These are datives. Mihi is "to me" or "for me", not "me" as a direct object (that is mē).
Practise
Pronoun forms are short and easy to confuse. The drills on this site do not yet cover pronouns, so learn the tables from this page and lesson 9, and check yourself by reading: in each sentence, ask what case the pronoun is and why.
Lesson 9 covers ego, tū, sē and suus, is, hic, ille and ipse, and reads both Caesar sentences above. Lesson 12 adds the relative pronoun. Lesson 13 teaches quis and quid, and Lesson 14 iste, īdem, aliquis, quīdam and quisque. All come with membership. Start with the free Lessons 1 to 3.
Learn and practise this
Questions people also ask
- Does Latin have a word for 'he' and 'she'?
- Not a dedicated one. Latin uses is, ea, id (or hic, ille) when it needs to, but usually leaves the subject out because the verb ending already shows the person: venit means 'he comes' or 'she comes'.
- What is the difference between suus and eius?
- Suus (his own, her own, their own) refers back to the subject of the sentence. Eius (his, her, its) refers to someone else. Caesar suōs mīlitēs laudat: Caesar praises his own soldiers. Caesar eius mīlitēs laudat: Caesar praises his (another man's) soldiers.
- What do mēcum and tēcum mean?
- With me and with you. Latin attaches cum to the end of personal pronouns: mēcum, tēcum, sēcum, nōbīscum, vōbīscum.
Put it into practice, free
Lesson 1
How Latin Works: Endings Carry the Meaning
No account, about 14 minutes. Lessons 1 to 3 are free.